Aktuell – กิจกรรมเร็วๆ นี้

Liebe TDG-Mitglieder und -Freunde,

 

ich darf Sie auf die Foto-Ausstellung „Spark of Hope“ des deutschen Fotografen Jonas Werner-Hohensee aufmerksam machen, die der Fotograf in Zusammenarbeit mit dem Verein Hoffnungsfunke, dem Goethe-Institut Bangkok und der TDG ausrichtet. Die Ausstellung dokumentiert die bedondere Lage von Kindern in den Bergvölkern im Nordosten Thailands. Das Besondere dabei: die Geschichte hinter den Bildern wird mit eigens kuratierten Jazz-Songs erzählt.

Die Ausstellung ist vom 9. Oktober bis zum 30. November 2018 geöffnet. Ausstellungsort ist das Goethe-Institut. Der Eintritt ist frei. Am Dienstag, den 9. Oktober 2018 ab 19 Uhr, findet im Goethe-Institut eine Vernissage zur Eröffnung der Ausstellung statt, auf der das Goethe-Institut auch für das leibliche Wohl sorgt. Bitte finden Sie hier nähere Informationen.

Sie sind herzlich zur Vernissage und zur Ausstellung eingeladen. Die Veranstalter würden sich freuen, Sie zahlreich auf diesen Veranstaltungen willkommen zu heißen.

Mit herzlichen Grüßen

Pornsan Watanangura, TDG Präsidentin

 

Dear TDG members and friends,

 

I would like to draw your attention to the photo exhibition “Spark of Hope” of the German photographer Jonas Werner-Hohensee which is jointly organized by the photographer, the Spark of Hope Foundation, the Goethe-Institut Bangkok and the TDG. The photos shown at the exhibition address the special situation of the children from the hill tribes in the north of Thailand, and the stories behind these photos will be narrated through jazz songs specifically composed for this exhibition.

The exhibition can be visited at Goethe-Institut Bangkok from 9 October to 30 November 2018. On Tuesday, 9 October, an opening vernissage, also at Goethe-Institut, will be held, starting at 7 pm, with catering provided by the Goethe-Institut. Please find more details here.

You are cordially invited to join the vernissage and to visit the exhibition. The co-hosts would be happy to welcome you at these events.

With best regards,

Pornsan Watanangura, TDG President

 

 

 

 

 

Informationen zur TDG-Mitgliedschaft hier!
การสมัครเป็นสมาชิกสมาคมไทย-เยอรมัน  ที่นี่!   

Mitgliedsantrag  hier!
ใบสมัครเป็นสมาชิก 
ที่นี่