Aktuell – กิจกรรมเร็วๆ นี้

Liebe TDG-Mitglieder und -Freunde,

ich darf Sie und Euch auf interessante anstehende TDG-Veranstaltungen aufmerksam machen:

Am Samstag, den 8. September 2018 findet der nächste TDG-Stammtisch ab 12.00 Uhr im Restaurant “Deutsches Eck” Sukhumvit Soi 20 (BTS Asoke, Südseite, in der selben Soi wie „Bei Otto“ und „CHESA“) statt.

Zwei Wochen später, am 22. September 2018, veranstalten wir unsere diesjährige Preisverleihung an thailändische Studierende mit Hauptfach Deutsch. Ausgezeichnet werden die jeweils zwei besten Studierenden von neuen thailändischen Universitäten mit einem Geldpreis sowie einem Büchergutschein. Die Verleihung findet in Großen Aula des Goethe-Instituts Bangkok (Soi Goethe, off Attakan Prasit, South Sathorn) statt.

Registrierung 13.50 Uhr

Beginn:  14.30 Uhr   Bericht der TDG Präsidentin und

Grussworte

15.00 Uhr   Preisverleihung

15.30 Uhr    Aufführungen der Studierenden

16.30  Uhr  Gemütliches Beisammensein bei Speis und Trank

Hiermit ergeht herzliche Einladung zu den Veranstaltungen. Wir hoffen, Sie auf den Veranstaltungen begrüßen zu können.

Mit herzlichen Grüßen

Pornsan Watanangura, TDG-Präsidentin

 

 

Dear TDG members and friends,

I would like to draw your attention to interesting upcoming TDG events:

TDG’s next get-together (‘Stammtisch’) will be held on Saturday, 8th of September 2018, at the German restaurant ‘Deutsches Eck’, locate at (Sukhumvit Soi 20), starting from 12.00 noon.

Two weeks later, on 22nd of September 2018, we will arrange our award ceremony for Thai students majoring in German. This year the best two students from nine universities in Thailand will be presented are a cash prize and a book voucher. The event will be held at the grand auditorium of the Goethe-Instituts Bangkok (Soi Goethe, off Attakan Prasit, South Sathorn).

Registration 1.50 pm

2.30 pm      TDG President‘s report and greetings

3.00 pm    Award ceremony

3.30 pm  Students’ performances

4.30 pm   Relaxed get-together with food and drinks

You are cordially invited to join the events. We hope to welcome you at these events.

Warm regards,

Pornsan Watanangura, TDG President

 

 

 

 

 

Informationen zur TDG-Mitgliedschaft hier!
การสมัครเป็นสมาชิกสมาคมไทย-เยอรมัน  ที่นี่!   

Mitgliedsantrag  hier!
ใบสมัครเป็นสมาชิก 
ที่นี่