Audienz mit Prinzessin Maha Chakri Sirinthorn, Sa Pathum Palast Montag, den 17. Juli 2023, 14.00 Uhr
Am Montag, den 17. Juli 2023, um 14.00 Uhr, die Vorstandsmitglieder und Freunde der Thai-Deutschen Gesellschaft haben Audienz bei der Prinzessin Maha Chakri Sirinthorn im Sa Pathum Palast, um 14.00 Uhr. Bei diesem Anlass wurde die Spende von Thai Beverage Public Company Limited, Vorstandsmitglieder, Beirat und Freunde der Thai-Deutschen Gesellschaft an die Stiftung zur Entwicklung der Kinder und Jugendlichen in dürrer Gegend gegeben. Dazu wurden zwei Bücher überreicht. Es sind Publikationen anlässlich der 160 Jahre der Thai-Deutschen diplomatischen Beziehungen 2022 und eine Festschrift zu 60 Jahre der Thai-Deutschen Gesellschaft 2022.
Zur ersten Publikation, Pornsan Watanangura (Übersetzerin und Herausgeberin), 2022, Georg von Martens, Die Preussische Expedition nach Ost-Asien nach amtlichen Quellen. Vierter Band: Siam. Das Übersetzungsprojekt wurde von der Deutschen Botschaft Bangkok unterstützt. Preußen als aufstrebender Staat in Deutschland entschloss sich, eine Expedition nach China, Japan und Siam zu entsenden, um Verträge zu Handelsbeziehungen zu fördern und die Interessen deutscher Bürger zu schützen. Die Expedition wurde unter Leitung von Friedrich Graf zu Eulenburg neben Diplomaten auch Wirtschaftsleute, Wissenschaftler und Künstler, die teils zu Lande und teils zu Wasser mit vier Schiffen nach Ost-Asien auf eine Reise gingen. Der Aufenthalt in Siam (4.Band) war von Ende 1860 bis 3. März 1862. Der Bericht stellt auch kurz Geschichte und Politik des Landes dar. Es war während der Regierungszeit von König Mongkut, Rama IV. von Siam.
Die zweite Publikation, Pornsan Watanangura. Felix Pülm (Hrg.), 2021. Wir und die Anderen, Festschrift anlässlich des 60. Jubiläums der Thai-Deutschen Gesellschaft in Thailand (1960-2020) sowie zur Feier von 160 Jahren der thai-deutschen diplomatischen Beziehungen (1862-2022). Die Sammlung der Aufsätzen waren von der Vorlesungsreihe der Thai-Deutschen Gesellschaft zu Reiseliteratur, Fremdverstehen und interkultureller Verständigung. Das Projekt wurde von der Deutschen Botschaft Bangkok und die Publikation z.T. von der Thai-Deutschen Kulturstiftung unterstützt.
Außerdem wurde die Broschüre der Thai-Deutschen Gesellschaft überreicht, deren Entwicklung, Zielsetzung, kulturelle-wissenschaftliche Aktivitäten und Mitgliedschaft dargestellt werden.
Die Prinzessin Maha Chakri Sirinthorn äußerte sich zur Publikation anlässlich der 160 jahre der Thai-Deutsch diplomatischen Beziehungen 2022. Zu den Kindern und Jugendlichen in dürren Gebieten sind sie noch arm und hilfslos, brauchen noch Hilfe. Es fehlt ihnen z.B. Schreibwaren, Essen usw. Die Kinder sind Thai sowie Kinder von der Minderheit ohne Thai Nationalität.
