TDG

Doppelevent: TDG-Preisverleihung 2020 und Vortragsserie „Wir und die Anderen, die Anderen und Wir“

  1. Dezember 2020    Deutsche Residenz, 16.50-21

Das Jahr 2020 war ein Jahr besonderer Ereignisse und hiermit sind nicht nur die Schwierigkeiten um die Pandemie gemeint. Die Thai-Deutsche Gesellschaft darf dieses Jahr ihr 60-jähriges Bestehen feiern – ein wahrer Grund zur Freude.

Die diesjährige TDG-Preisverleihung in Zusammenarbeit mit der Thai-Deutschen Kulturstiftung (TDKS) drohte aufgrund der Umstände zunächst zu entfallen. Glücklicherweise und mit freundlicher Erlaubnis von Herrn Botschafter Georg Schmidt, konnte diese nun doch in der Residenz des Botschafters stattfinden, gemeinsam mit dem  letzten Teil der TDG-Vortragsreihe „Wir und die Anderen, die Anderen und Wir“. Dies war eine außerordentliche Ehre und Ermutigung für die Deutschstudierenden.

Die Beiträge von der Vortragsreihe werden als Festschrift zum 60-jahrigen Betstehen der Thai-Deutschen Gesellschaft publiziert.

 

Bei der diesjährigen Preisverleihung wurden 18 Deutschstudierende von 9 Universitäten jeweils mit einem Geldpreis sowie einem Büchergutschein geehrt. Der Buchpreis wurde nun bereits zum dritten Mal von Frau Marianne Zorn, Konsulin des Königsreichs Thailand in Stuttgart, gespendet. Sie wurde auf der Veranstaltung durch Frau Sabrina Asvin vertreten. Hinzu kam auch ein Buchpreis von Prof. Kittikhun Dr. Pornsan Watanangura, Präsidentin der TDG.

 

Für diesjährige Preisverleihung hat die TDG zudem erstmalig Unterstützung durch ein deutsches Unternehmen erhalten: die Firma Rosswag GmbH, Engineering und Süddeutschlands größte Freiformschmiede, konnte als Sponsor gewonnen werden.

 

Zudem gab ein Weihnachtsliederquiz mit Geldpreisen, die Herr Werner Schaeppi, TDG-Beiratsmitglied, gespendet hat.

♠ Auf der Veranstaltung „Wir und die Anderen, die Anderen und Wir“ wurden Vorträge gehalten von:

 Ajarn Ajarn Sutthichon Bhothirangsri (Deutschabteilung, Thammasat-Universität)

     Ayutthaya des 17.Jahrhunderts aus der Sicht eines zeitgenössischen deutschen Arztes

♪ Assistant Prof. Dr. Catthiyakorn Sasitaramas (Department of History, Silpakorn- Universität)

     Johann Kreyer and sein Aufenthalt in Bangkok 1862

 ♪ Prof. Kittikun Dr. Pornsan Watanangura (Fellow, The Royal Society Thailand)

     König Prajatipok-Siamesischer “Ehrendiplomat” in Europa 1934

 

พ.ศ. 2563  เป็นปีแห่งเหตุการณ์มากมาย ในที่นี้มิได้หมายถึงแต่เรื่องโรคระบาดเท่านั้น ปีนี้เป็นปีที่สมาคมไทย-เยอรมันฉลองครบรอบ 60 ปี ซึ่งเป็นเรื่องที่น่ายินดี เมื่อแรก งานแจกรางวัลเรียนดีจำเป็นต้องงด แต่นับเป็นโชคดีและน่ายินดีอย่างยิ่งที่ท่านเอกอัครราชทูตเยอรมัน พณฯ

เกออค ชมิดท์ เห็นด้วยที่จะให้จัดงานแจกรางวัลเรียนดีร่วมกับงานเสวนาทางวิชาการ

เราและคนอื่น คนอื่นและเรา” ที่ทำเนียบเอกอัครราชทูต นับเป็นเกียรติอย่างสูงและเป็นกำลังใจอย่างมากสำหรับนิสิตนักศึกษาที่เรียนเยอรมัน ผลงานที่เสนอในงานเสวนาทั้งหมดจะได้รับการตีพิมพ์ในหนังสือที่ระลึก 60 ปีของสมาคมไทย-เยอรมัน

          ในงานแจกรางวัลเรียนดีปีนี้ นิสิตนักศึกษา 18 คน จาก 9 มหาวิทยาลัย ได้รับเงินรางวัล บัตรซื้อหนังสือฟรีจากศูนย์หนังสือแห่งจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย และรางวัลหนังสือจากกงสุลไทยกิตติมศักดิ์ที่เมืองชตุทการ์ด คุณ มารียานา ซอร์น นับเป็นการมอบรางวัลหนังสือครั้งที่สาม ทั้งยังมีรางวัลหนังสือจากศาสตราจารย์กิตติคุณ ดร. พรสรรค์ วัฒนางกูร

          สำหรับปีนี้ เป็นครั้งแรกที่สมาคมไทย-เยอรมันได้รับทุนสนับสนุนรางวัลเรียนดีจากบริษัทเยอรมัน รอสวัค เอนจิเนียริง ซึ่งเป็นบริษัทตีเหล็กใหญ่ที่สุดทางใต้ของประเทศเยอรมนี

          นอกจากนี้ ยังมีเงินรางวัลสำหรับนิสิตนักศึกษาที่ตอบปัญหาเพลงคริสตมาสเยอรมันจากคุณแวร์เนอร์ แชพพี กรรมการที่ปรึกษาของสมาคมไทย-เยอรมันด้วย

หัวข้อเสวนาวรรณกรรมเดินทางจากการเสวนา “เราและคนอื่น คนอื่นและเรา”

อาจารย์สุทธิชล โพธิรังสี  สาขาวิชาภาษาเยอรมัน คณะศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์

    อยุธยาในคริสตศตวรรษที่ 17 จากมุมมองของนายแพทย์ชาวเยอรมันร่วมสมัย

ผู้ช่วยศาสตราจารย์ ดร. คัททิยากร ศศิธารามาศ ภาควิชาประวัติศาสตร์ คณะอักษรศาสตร์

                 มหาวิทยาลัยศิลปากร

    โยฮัน ไครเยอร์ เมื่อพำนักที่กรุงเทพฯ ค.ศ. 1862 (พ.ศ. 2405)

ศาสตราจารย์กิตติคุณ ดร. พรสรรค์ วัฒนางกูร ราชบัณฑิต สำนักศิลปกรรม ราชบัณฑิตยสภา

 

    พระบาทสมเด็จพระปกเกล้าเจ้าอยู่หัวทูตสันทวไมตรีกิตติมศักดิ์ในยุโรป ค.ศ. 1934