TDG

TDG decided in May 2021 to organize a fundraising campaign

Aufgrund der zugespitzten Covid-19-Situation entschied sich die TDG im Mai 2021 dazu, eine Spendenaktion zu organisieren, deren Erlöse zur Entlastung und Unterstützung von Krankenhäusern und dem dort hart arbeitenden Personal beitragen sollen. Die Spendenaktion wurde von der TDG in einer Kooperation mit der Thai-Deutschen Kulturstiftung (TDKS), dem Verein der ehemaligen Studenten in Deutschland (VTD), der Evangelischen Gemeinde Deutscher Sprache Thailand und Herrn Harald Link von B.Grimm umgesetzt.
Im Rahmen der Aktion wurden mehrere frische Mahlzeiten für das Krankenhauspersonal des Chulalongkorn Krankenhauses finanziert. Zudem wurde der Chaipattana Foundation eine Geldspende zur Verfügung gestellt, die zur Verbesserung der medizinischen Infrastruktur und Ausrüstung verwendet wird. Beispielsweise fließt das Geld in den Ausbau von Semi ICU Räumen, die nach der Pandemie für die Behandlung von Schwerkranken weiterverwendet werden.
Die Thai-Deutsche Gesellschaft möchte sich ganz herzlich für die Unterstützung von allen Seiten bedanken.
Due to the worsening Covid-19 situation, TDG decided in May 2021 to organize a fundraising campaign, the proceeds of which should help to support hospitals and the hard-working staff there. The donation campaign was implemented by TDG in cooperation with the Thai-German Cultural Foundation (TDKS), the Association of Former Students in Germany (VTD), the Evangelical Congregation for the German Language Thailand and Mr. Harald Link from B. Grimm.
The campaign funded several fresh meals for the hospital staff at Chulalongkorn Hospital. In addition, a monetary donation was made available to the Chaipattana Foundation, which will be used to improve the medical infrastructure and equipment. For example, the money will be used to expand semi-ICU rooms that will continue to be used for the treatment of seriously ill patients after the pandemic.
The Thai-German Society would like to express its gratitude for the support from all sides.
 
ในเดือนพฤษภาคม 2021 เนื่องจากสถานการณ์โควิด-19 ที่ลับคมทาง TDG จึงตัดสินใจจัดระดมทุนเพื่อช่วยบรรเทาและสนับสนุนโรงพยาบาลและเจ้าหน้าที่ที่ทํางานหนักที่นั่น ผู้ระดมทุนได้รับการระดมทุนโดย TDG โดยความร่วมมือกับมูลนิธิวัฒนธรรมไทย – เยอรมัน (TDKS) สมาคมนักเรียนเก่าในเยอรมนี (VTD) ชุมชน Evangelical Language Thailand และ Mr. Harald ลิงก์ของ B กริมม์ถูกนําไปใช้
อาหารสดหลายมื้อได้รับการสนับสนุนให้กับเจ้าหน้าที่โรงพยาบาลจุฬาลงกรณ์เป็นส่วนหนึ่งของแคมเปญ นอกจากนี้ยังมีการบริจาคเงินให้กับมูลนิธิชัยพัฒน์เพื่อปรับปรุงโครงสร้างพื้นฐานและอุปกรณ์ทางการแพทย์ ตัวอย่างเช่นเงินเข้าขยายพื้นที่กึ่ง icu ซึ่งจะใช้รักษาอาการป่วยหนักหลังจากการระบาด
สมาคมไทย – เยอรมันขอขอบคุณมากครับสําหรับการสนับสนุนจากทุกๆด้าน
เนื่องจากสถานการณ์โควิด-19 ที่แย่ลง TDG จึงตัดสินใจในเดือนพฤษภาคม 2021 เพื่อจัดแคมเปญระดมทุนรายได้ที่ควรช่วยสนับสนุนโรงพยาบาลและเจ้าหน้าที่ที่ทํางานหนักที่นั่น แคมเปญการบริจาคได้รับการดําเนินงานโดย TDG โดยความร่วมมือกับมูลนิธิวัฒนธรรมไทย – เยอรมัน (TDKS) สมาคมนักเรียนเก่าในเยอรมนี (VTD) การประชุม Evangelical Congregation for the German Language Thailand และ Mr. Harald Link จาก B กริมม์
โครงการระดมทุนอาหารสดหลายมื้อให้กับเจ้าหน้าที่โรงพยาบาลจุฬาลงกรณ์ นอกจากนี้ยังมีการบริจาคเงินให้กับมูลนิธิชัยพัฒน์ซึ่งจะใช้เพื่อปรับปรุงโครงสร้างพื้นฐานและอุปกรณ์ทางการแพทย์ ตัวอย่างเช่นเงินจะใช้เพื่อขยายห้องกึ่งไอซียูที่จะใช้สําหรับการรักษาผู้ป่วยที่ป่วยหนักหลังจากการระบาด
สมาคมไทย – เยอรมันขอแสดงความขอบคุณสําหรับการสนับสนุนจากทุกด้าน