TDG-TDKS Preisverleihung 2024
Freitag, den 8. November 2024 in der Goethe-Aula, Goethe-Institut Bangkok, 18/1 Soi Goethe, Thai-Deutsches Zentrum, South Sathorn Bangkok 10120.
Übergabe des Herbert Link Preises von B.Grimm und Preise von der Thai-Deutscher Gesellschaft (TDG) und der Stiftung der Thai-Deutschen Kulturstiftung (TDKS). Die Veranstaltung wird organisiert in Kooperation mit dem Goethe-Institut Bangkok.
Der ständiger Vertreter des deutschen Botschafters, Herr Hans-Ulrich Südbeck, Khun Siriwong Bovornboonruethai (คุณศิริวงศ์ บวรบุญฤทัย), Executive Vice President, B.Grimm Power und Vertreterin von Herrn Harald Link, Herr Johannes Hossfeld, Direktor des Goethe-Institut, waren unsere Preiverleiher.
Außerdem Dr. Paiboon Choungthong, Vertreter der TDKS, Frau Prof. Dr. Ampha O’ Trakul, Chulalongkorn Universität, Frau Chiara Schwerzmann, Politische und Wirtschaftssektion der Schweizerischen Eidgenossenschaft, Herr Christian Vogel, Schulleiter der Swiss-Riss Schule und Herr Fabian Grund, Direktor der Schweizer-Oberschule, waren unsere Ehrengäste.
In diesem Jahr wurden 18 Deutschstudierenden von 9 Universitäten, eine Musikstudentin von der Faculty of Fine- and Applied Arts, Chulalongkorn Universität, Hauptfach Singen die Herbert Link-Stipendien verliehen. Erfreulich in diesem Jahr ist auch von Der Honorar Konsulin der Königlich Thailändischen Botschaft in Stuttgart ein Stipendium für eine Musikstudentin mit Hauptfach Klavier von der Faculty of Fine- and Applied Arts, Chulalongkorn Universität. Und noch 2 Stipendien von der TDG-TDKS für Mahidol Universität.
Es waren Studentenvorführungen in deutscher Sprache von Studenten vieler Universitäten, danach ein gemeinsames Beisammen und Abendessen mit Thai-und deutschem Essen von B.Grimm.
Die Preisverleihung ist eine der ältesten und bekannten TDGßVeranstaltung seit dem 6oer Jahren des 20. Jahrhunderts. Die Veranstaltung bietet die Möglichkeit für das Treffen und Beisammen der Deutschstudierenden und Dozenten für Deutsch von Universitäten mit Deutsch als Hauptfach in ganz Thailand.
งานแจกรางวัลเรียนดี โดยความร่วมมือกับมูลนิธิวัฒนธรรมไทย-เยอรมัน สถาบันวัฒนธรรมเยอรมัน (สถาบันเกอเธ่อ) และสถานเอกอัครราชทูตเยอรมัน กรุงเทพฯ ในวันศุกร์ที่ 8 พฤศจิกายน 2567 ณ ห้องประชุมเกอเธ่อ ศูนย์ไทย-เยอรมัน 18/1 ซอยเกอเธ่อ
งานแจกรางวัลเรียนดี มีการแจกการศึกษา จาก สมาคมไทย-เยอรมัน (TDG) และมูลนิธิวัฒนธรรมไทย-เยอรมัน (TDKS) ทุน “แฮร์แบร์ต ลิงค์” จาก บี.กริม สำหรับนิสิตนักศึกษาที่เรียนเยอรมันเป็นวิชาเอกจาก 9 มหาวิทยาลัยในประเทศไทย และอีก 1 ทุน สำหรับผู้ศึกษาในสาขาดนตรี แก่นิสิตเอกสาขาดนตรีจากคณะศิลปกรรมศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย วิชาเอก “ขับร้อง” รวมทั้งสิ้น 19 ทุน
สำหรับ พ.ศ. 2567 สมาคมไทย-เยอรมันมีความยินดีแจ้งว่า มีทุนพิเศษอีก 1 ทุนจากอดีตกงสุลกิตติมศักดิ์ ณ เมืองชตุทการ์ด (Honorar Konsulin in Stuttgart) คุณมาริยันนา ซอร์น (Frau Mariane Zorn) คือ ทุน Mariane Zorn สำหรับนิสิตที่เรียนวิชาดนตรี ผู้ที่ได้รับการคัดเลือกเป็นนิสิตเอก “วิชาเปียโน” จากคณะศิลปกรรมศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย
แขกผู้มีเกียรติที่มาร่วมแจกรางวัล คือ มร. ฮันส์-อุลริค ซืดเบ็ค อุปทูต สถานเอกอัครราชทูตสาธารณรัฐเยอรมนี กรุงเทพฯ ดร.โยฮันเนส ฮอสเฟลท์ ผู้อำนวยการสถาบันวัฒนธรรมเยอรมัน คุณศิริวงศ์ บวรบุญฤทัย รองประธานกรรมการฝ่ายบริหาร บริษัท บี. กริม เพาเวอร์ และผู้แทนของคุณ ฮาราลด์ ลิงค์ บี.กริม คุณคริสเตียน โฟเกิล ผู้อำนวยการโรงเรียน สวิส-ริส และคุณฟาบียาน กรุนน์ ผู้อำนวยการฝ่ายมัธยม โรงเรียนนานาชาติ สวิส-ริส ศาสตราจารย์กิตติคุณ ดร. พรสรรค์ ถมังรักษ์สัตว์ นายกสมาคมไทย-เยอรมัน ซึ่งเป็นผู้แทนของมิสซิส มาริยาเนอ ซอร์น แจกรางวัล Marianne Zorn ด้วย
นอกจากนี้ แขกผู้มีเกียรติที่มาร่วมงานดร. ไพบูลย์ ช่วงทอง ผู้แทนของมูลนิธิวัฒนธรรม ศาสตราจารย์พิเศษ ดร. อำภา โอตระกูล จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย คุณเชียรา ชแวร์ทมันน์ ผู้ช่วยทูตฝ่ายการเมืองและเศรษฐกิจ สถานเอกอัครราชทูตสวิส ประจำประเทศไทย ให้เกียรติมาร่วมงาน
มีการถ่ายภาพหมู่ การแสดงเป็นภาษาเยอรมันของนิสิตนักศึกษาจากหลายมหาวิทยาลัย หลังจากนั้น เป็นการสังสรรค์และรับประทานอาหารร่วมกัน
กิจกรรมงานแจกรางวัลเรียนดี นับเป็นกิจกรรมเด่นของสมาคมไทย-เยอรมันที่มีประวัติยาวนานตั้งแต่ ทศวรรษที่ 60 20 และทำให้สมาคมไทย-เยอรมัน เพราะเป็นโอกาสให้นิสิตนักศึกษาเรียนเยอรมันเป็นวิชาเอก และอาจารย์ที่สอนเยอรมันจากมหาวิทยาลัยทั่วประเทศไทยได้มาพบปะสังสรรค์กัน โดยเฉพาะเป็นกำลังใจให้เยาวชนไทยสนใจเรียนภาษา วัฒนธรรมและเข้าใจคนเยอรมัน ประเทศเยอรมนีมากขึ้น
